Is it illegal to tax someone under the age of 18 (no taxation without representation) since they can't vote?

no it is not... have you ever bought anything? you paid a sale's tax. also if you get a job you will pay a social security tax.